 |
|
Subject: перевод академического предмета ed. Граждане, коллеги, пожалуйста спасите.Подскажите как перевести название академического предмета: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА СТРАН ИЗУЧАЕМОГО ЯЗЫКА. Случай исключительный: фактически, изучаемый язык один - английский, но на этом сильно акцентироваться нельзя. Был вариант History and Culture of Countries Language under Study. Понимаю накручено, намучено и Under никому не нравится, но, пока ничего лучше не придумала. Помогите пожалуйста, светлые головы переводческого искусства. Заранее благодарна! Низкий поклон! |
|
link 24.07.2007 9:26 |
| History and Culture of Countries of the Target Language |
|
consider, history and culture of target language countries |
| consider: History and Language Studies of |
|
У нас этот предмет назывался Страноведение - Country Study :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |