 |
|
Subject: рядовая и торцевая секции Помогите перевести сабж. Речь идет о таунхаусах, в разделе "Тип секции" указаны два типа - рядовая секция и торцевая секция (в скобках про них написано А1, В2 и т.д.).Спасибо. |
|
link 24.07.2007 7:52 |
| Если никто ничего лучше не предложит, то может center section и front section (рядовая, насколько понимаю, не "стандартная", а та, что в середине с примыкающими секциями). |
|
Привет, Наташа. Спасибо за варианты. :-) Получается, торцевая - это front? (я сюда обращаюсь, только когда ничего не понимаю, поэтому сорри за глупый вопрос :-)) |
|
а секция - это несколько домов в ряд или одна секция=1 дом? in-line section и side end section? |
|
link 24.07.2007 8:39 |
|
Нет, даже скорее side sections (они же ведь просто по бокам этой рядовой расположены вроде бы). Ну не end sections же? П.С. Может, как у маМаши, ага. |
| row and terminal sections |
2 SlavaПолучается, торцевая - это front?Или end. Или gable. Или flanker. |
|
Всем большое спасибо. :-) Brains: тут мне нечего возразить. |
| You need to be logged in to post in the forum |