 |
|
link 23.07.2007 10:07 |
|
Subject: в сторону увеличения подскажите, как написать в этом предложении В Сторону увеличения?Расхождение фактических затрат от забюджетированных |
|
возможно 12.9% on the high side |
|
+12.9% mind the decimal dot)) |
| 12.9% upward |
| Расхождение = (тут) discrepancy |
| upward difference between |
|
link 23.07.2007 10:23 |
|
мой вариант Deviation of actual from approved costs amounted to 12.9% of increase |
|
link 23.07.2007 10:24 |
| in sequence |
|
link 23.07.2007 10:26 |
| всем спасибо. вариантов много |
|
link 23.07.2007 12:38 |
| + departure (расхождение) |
|
link 23.07.2007 12:47 |
|
actual costs over [whatever] costs 12.9% Тогда и "в сторону" не нужно |
| You need to be logged in to post in the forum |