 |
|
Subject: The Angel curve Кто-нибудь знает что это такое? В данном случае - из задачника по гидродинамике. Но, насколько я понял, это какой-то математический инструмент.Не гуглится. |
| And what about "The Angle curve"? Поди гуглится, да еще как! |
| User: ?? не понял, если честно. Что удалось нагуглить? |
| Вот контекст: For air and very low liquid rate drilling, the famous Angel curves (Underbalanced Drilling Manual, GRI) are used to set the required injection rate to obtain adequate hole cleaning. In very simple terms, the Angel approach states that the minimum velocity required is 3000 ft/min at standard conditions (i.e., the in situ velocity should be such that at standard conditions, it translates to at least 3000 ft/min). |
| Be attentive, please. Consider spelling. |
| Еще раз: НЕ Angle, а Angel (!) См. контекст. |
| Гуглится-то гуглится, только никакой определенности. |
| Pardon, был уверен, что это опечатка: в Гугле 4,5 тыс. ссылок на "angle curve". Однако и на "angel curve" имеется, как они говорят, примерно 43 ссылки. |
|
Меня интересует, если кто сталкивался именно с данным термином. Здесь Angel - имя ученого или тип кривой? Ни одна из ссылок по гуглю ответа на данный вопрос не дает. Гадать не буду, оставлю без перевода. |
| Ссылки действительно неинформативные. Какие же они после этого famous, если их в Гугле нет?!! |
|
Посмотрите http://www.rigzone.com/insight/insight.asp?i_id=26. На этой странице найдите контекст "angel" (без curve) - два вхождения. По-моему, это как раз то, что Вы ищете. |
| User, спасибо. Это "оно" :)) Вы мне очень помогли. |
| Выяснилось, что "правильно" гуглить - это высокое искусство :)) Стоило вбить в строку поиска underbalanced и Angel, как тут и посыпалось :)) Век живи, век учись. |
|
ну вот, а сказать, что же это означает на самом деле, забыли))) или это секрет? как вы в результате перевели? |
| Хм... я так и написал - "кривая Эйнджела", а в скобочках дал имя исследователя: R.R. Angel. А смысл этой самой кривой - см. контекст, который я изобразил выше. Там все понятно. |
|
link 27.12.2004 8:09 |
| Кривая Анхеля |
| You need to be logged in to post in the forum |