 |
|
link 22.07.2007 12:35 |
|
Subject: please translate law При этом, каждая Сторона обязуется не предъявлять иски в регрессном порядке (за исключением случаев, указанных в пункте 6.9. настоящего Договора), связанных с несчастными случаями на производстве. |
| Коллега, здесь принято приводить Ваш вариант перевода. За Вас целыми предложениями никто переводить не будет. Откорректировать - пожалуйста. :-) |
|
..., provided that each Party agrees not to make any claims on a recourse basis (with the exception of instances provided for in Clause 6.9 hereof) relating to work/occupational accidents except as provided for in... |
| You need to be logged in to post in the forum |