Помогите, пожалуйста, не могу перевести encumbrance и encumbrance interest.
Речь идёт о соглашении об андеррайтинге.

1) Обременение

2) Право на обременение

проценты по требованию - короче счетчик по долгам, сколько набежало
прочитай вот это и все поймеш
REVS (Register of Encumbered Vehicles) is a service provided by the Office of Fair Trading in NSW. It stores information on cars that have interests registered against them. A lender that takes a car as security for a loan will register an interest in the car. It means that there is an outstanding loan against the car. In these cases, the borrower (which is usually the registered owner) cannot sell the car without the lenders permission. A REVS check will tell you if there is an interest registered against a car.

You can get a REVS check over the telephone by providing the cars registration number, engine number and VIN (vehicle identification number) number. If REVS advises you that there is no encumbrance (interest registered against the car) you can pay $12 for a REVS certificate which confirms your enquiry. Keep the REVS certificate, it gives you protection against repossession (a lender taking the car).

You can contact REVS on 13 32 20.

You can also conduct your own REVS inquiry online at www.revs.nsw.gov.au

Денис Успешный
www.painfree.ru

Приведенный "самым успешным" коллегой пример направлен на то, чтобы Ваш перевод был забракован бесповоротно.