 |
|
Subject: ОПЯТЬ come right out! ПОМОГИТЕ! Пожалуйста, помогите перевести:.Once the screws have been removed from the Diaphragm Assembly, the Diaphragm should come right out. Я не могу уловить смысл этого come right out....:( |
| диафрагма лекго снимается, если отвинтить шурупы.... что-то вроде того.. |
| Сразу же после того, как вы выкрутите шурупы, блок диафрагмы выйдет из ... (далее смотря по контексту, где он там установлен) |
|
а теперь правильный перевод : После того, как винты крепления узла диафрагмы будут вывинчены, диафрагму можно беспрепятственно извлечь |
| СПАСИБО ОГРОМНОЕ! |
| You need to be logged in to post in the forum |