 |
|
Subject: Eligible childcare, the Children Act 1989, registered childminders, playshemes проблема с переводом нескольких слов, смысл которых понятен,а вот как сказать по-русски? вот контекст Eligible childcare means childcare that is registered with the local authority under the Children Act 1989, for example, registered childminders, playshemes and day nurseries. |
|
http://www.reading.gov.uk/leisureandculture/holidayactivities/westreading/event.asp?id=SX9452-A7816A80 все остальное есть в словарях)) и еще совет - выкладывайте свою версию перевода, Вас быстрее скорректируют, чем будут переводить за Вас :-) |
| спасибо большое за ответ и за совет |
| You need to be logged in to post in the forum |