DictionaryForumContacts

 Ozoria the First

link 19.07.2007 11:49 
Subject: вызов врача
А как на английском "вызов врача на дом" ?

 Доброжеватель

link 19.07.2007 11:55 
a house call

 summertime knives

link 19.07.2007 11:56 
контекста подкиньте, плиз
а так: home visit request

 Luba1

link 19.07.2007 11:58 
Doctor On-Call (service)

 Доброжеватель

link 19.07.2007 12:00 
тогда уж request for a house call

Это называется именно house call

 summertime knives

link 19.07.2007 12:05 

 Доброжеватель

link 19.07.2007 12:09 
ooooookay, вот так мне даже больше нравится:
15,700 for "request a home visit"
(все-таки не "home visit request", согласитесь).
Мне до сих пор как-то все больше американское словоупотребление попадалось, буду знать.

 

You need to be logged in to post in the forum