Subject: boiler (from the packing list) Всем доброе время суток!Помогите, пожалуйста, перевести несколько фраз из упаковочного листа для термомасляного котла: 1. full-lift safety valve type 25.901/902, ARI, DN 25/40, PN 40/16, 2. pressure gauge with pushbutton cock 3. partially compact unit (контекст: Collo 5: unpacked; partially compact unit - 210 x 200 x 200 cm,2000 kg / 2000 kg) 4. temperature siphon BR DIN 16282D 5. boil-off valve - газифицирующий клапан? Спасибо. |
1 полноподъемный клапан и давление срабатывания 2 выступающая вверх кнопка 3 полупортативный :) |
4. температурный расширитель/сифон **полупортативный** - это с двумя ручками, в отличие от "портативного", который с одной ручкой :-))) |
ну да, для переноски вдвоём :) |
5. boil-off valve может быть "перепускным клапаном" ? |
You need to be logged in to post in the forum |