 |
|
Subject: Проверьте смысл и формулировку ! fin. Another person, such as for example the shareholder, in fact, for whatever reason, determines the policy of Х and directs the (formal) management. This does not mean that effective management is always considered to be in the hands of a (single) shareholder who has substantial influence on the policy of a company. Generally, in those cases, there is sufficient room for independent management to be exercised by the board of management; the test is whether the (single) shareholder, in view of the nature of the activities of X, has exercised more activities circumstances. If the management in fact does not take decisions without having received instructions from the shareholders abroad, the effective management of X may be considered to be in the hands of the shareholders influencing the policy of X more than normally would be usual for a shareholder in those;Другое лицо, как например акционер, в действительности, по какой бы то ни было причине, определяет политику компании Х и контролирует (формальное) управление. Это не означает, что фактическое руководство всегда рассматривается как находящееся в компетенции (единственного) акционера, который имеет значительное влияние на политику компании. В целом, в данных случаях, существует достаточная возможность для осуществления самостоятельного управления советом директоров; критерием является вопрос о том, использовал ли (единственный) акционер, принимая во внимание характер деятельности компании Х, обстоятельства с большим количеством видов деятельности. Если фактическое руководство не принимает решения без получения указаний от акционеров, находящихся за границей, фактическое руководство компании Х может рассматриваться как находящееся в компетенции акционеров, влияющих на политику компании Х в большей степени, чем обычно принято акционерами в данных случаях; |
| You need to be logged in to post in the forum |