DictionaryForumContacts

 Dahenzi

link 19.07.2007 2:32 
Subject: offshore rules and regulations nautic.
Уважаемые коллеги!

подскажите пожалуйста как перевести фразу Offshore Rules and Regulations. должен быть какой-то русский эквивалент!

контекст (из Сертификата оборудования):

we hereby certify that the below Equipment has been accepted according to Germanischer Lloyd Offshore Rules and Regulations for the following project...

Заранее благодраю

 ivann

link 19.07.2007 2:40 
имхо - правила регуляции для немецкой страховой компании в зоне свободной торговли

 Eisberg

link 19.07.2007 5:05 
Правила и нормы Германского(Немецкого) Регистра Ллойда
http://www.insur-info.ru/dictionary/1297/

 Dahenzi

link 19.07.2007 5:31 
огромное спасибо!

 Codeater

link 19.07.2007 6:21 
Правила Германского Ллойда

 tumanov

link 19.07.2007 7:35 
codeater
+1

 

You need to be logged in to post in the forum