При необходимости Проект может направлять Тренера-Консультанта на мероприятия по повышению квалификации (семинары, тренинги, стажировки, форумы, конференции и т.п.), как за счет Проекта, так и за счет самого Тренера– Консультанта.

Мой вариант:
In need be, the Project can to delegate the Trainer/Consultant to vocational advanced trainings (like seminars, trainings, study tours, forums, conferences) either at Project’s expense or at own Trainer/Consultant’s expense.

TIA