 |
|
Subject: Soya Meal/Soya Flour Добрый день!Помогите, кто в курсе, разобраться, в чем разница между Soya Meal и Soya Flour. Multitran оба переводит как "соевая мука". Однако, в коммерческом предложении (из коего взяты) они даются как разные виды продукции.. Сам я, увы, совсем не в теме, а разобраться надо бы. Спасибо заранее! |
| Soya Meal м.б. аналогом soybean meal (соевый шрот). |
|
link 17.07.2007 8:36 |
| Термины используются просто для языкового разнообразия. |
|
To risu: спасибо, видимо, оно и есть To Semizvetik: |
|
Semizvetik, я бы воздержалась от такого предположения. во-первых, это коммерческое предложение. а во-вторых, термины несут разное значение. meal n. flour n. |
|
разница, скорее всего в meal - кормовая мука грубого помола flour - мука тонкого помола тот же Multitran |
| yelena.t, да. может быть и так. |
|
имхо, Soya Meal используется в промышленных целях чтоли...что я хочу сказать, это то, что в домашних условиях из нее испечь что-либо вы не сможете...а вот Soya Flour как раз-таки для таких целей... http://www.soyfoods.com/soyfoodsdescriptions/soyflour.html |
| You need to be logged in to post in the forum |