Plantings are informal

link 16.07.2007 19:53

Subject: Plantings are informal

Это действительно переводится как "Насаждения в романтическом стиле"?

Контекст не надо переводить
Although the Edge is the most residential tier, it can have some mix of uses, e.g. civic buildings like churches, schools, and community centers, or a stand-alone store. Lots are larger, streets are more crooked, and curbs are few. Plantings are informal. Setbacks are larger in this tier, generally ranging from 20 to 30 feet. Porches are common, and should be allowed to encroach within the setback. Lot widths usually range from 50 to 80 feet.

Clewlow ✉

link 16.07.2007 20:06

скорее всего не в строгом стиле, типа не все пострижено и насажено не в соответствии с цветовой гаммой.

sunrise111 ✉

link 16.07.2007 20:10

В мультитране:

informal Plantings - насаждение в иррегулярном стиле; насаждение в романтическом стиле

Clewlow ✉

link 16.07.2007 20:25

first of all I would say The planting IS informal
as per Capability Brown (famous landscape architechture) romantic planting also exists.
informal planting is to make it look like nature

PS my hubby is an architect, I s'pose he knows

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL