DictionaryForumContacts

 ksjuxa

link 16.07.2007 14:23 
Subject: помогите, пожалуйста, перевести предложение
Пожалуйста, помогите перевести.

Based on the normal and reasonably foreseeable usage of this product it is considered to avail the degree of safety, on a toxicological basis, that would be reasonably expected by the consumer.

Выражение встречается в следующем контексте:
OVERALL TOXICITY RATIONALE
This product is applied undiluted in the form of a thin layer on the body and left on all day, with an application rate of up to three times a day.
Based on the normal and reasonably foreseeable usage of this product it is considered to avail the degree of safety, on a toxicological basis, that would be reasonably expected by the consumer.

Заранее спасибо

 aleko.2006

link 16.07.2007 15:07 
При условии обычного и предсказуемого использования данного продукта, он снизит риск токсического отравления, что в праве ожидать потребитель

 

You need to be logged in to post in the forum