Subject: nutritionally superior 'double zero' varieties * люди добрые, поделиетсь мнением, как перевести nutritionally superior 'double zero' varieties в след. контексте:The rapeseed meals produced in China, India and certain parts of Europe have high levels of glucosinolates, erucic acid and other anti nutritional factors. The new varieties developed in Canada in the middle of the 1970s have much lower levels of glucosinolates (<30 micromoles per gram) and erucic acid (<2%). These nutritionally superior 'double zero' varieties are commercially known as Canola |
|
link 16.07.2007 12:29 |
Гуголь -- ваш друг. In the mid-80s new rape varieties were available to farmers which were low in both erucic acid and glucosinolates and were called 00 (double zero) rape. In recent years hybrid breeding has succeeded in significantly increasing the yields of these quality rape varieties. |
Это, с точки зрения питательности "вдвойне" менее вредная разновидность [масла] (масло вдвое с более низким содержанием питательных жиров -как гликозина, так и эруковый кислоты ), известное как Канола |
|
link 16.07.2007 12:35 |
Шляпа, вы хоть читайте, о чем речь идет! "Двойной ноль" -- это название новых сортов! |
"Эти высшие сорта 'двойной ноль' продаются под названием Канола." так не звучит? |
You need to be logged in to post in the forum |