DictionaryForumContacts

 sofa

link 16.07.2007 10:33 
Subject: lead optimisation
Пожалуйста, помогите перевести lead optimisation

Выражение встречается в следующем контексте:

The product is likely to have arisen from a collaboration established in 2000 where Texas is responsible for lead optimisation for which it will receive payment from Schering-Plough.

Заранее спасибо

 sofa

link 16.07.2007 12:10 
порылась я тут... вот чего нашла:

Процесс создания нового лекарственного препарата включает несколько этапов: 1) выбор макромолекулы-мишени; 2) поиск нового вещества с требуемой фармакологической активностью;
3) испытание его в эксперименте, то есть проведение фармакологических и токсикологических исследований;
4) оптимизация свойств найденных базовых структур; 5) ... Выбор мишени и поиск базовых структур являются ключевыми этапами.

можно назвать lead базовой структурой? Или лучше "перспективное соединение"?

 

You need to be logged in to post in the forum