 |
|
Subject: detailed proposals stage construct. Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание detailed proposals stage, это название одного из этапов строительных работ.Заранее благодарю |
| Этап детальной проработки проекта - имхо |
| А это ничего общего с тендером не имеет? Потому что у proposal одно из значение - тендер, а дальше в описании работ говорится кое-что о тендере. |
|
sujka, с этого нужно было начинать. Всегда рекомендуется ввести в курс дела, ясновидящих здесь очень мало. consider: этап представления рабочей документации |
|
Извините :-( Спасибо, это действительно подходит, потому что перед эти был этап разработки. Еще раз благодарю |
|
**Извините :-( ** Не стоит))) Просто Вам быстрее и качественнее помогут в следующий раз при наличии контекста. |
| You need to be logged in to post in the forum |