 |
|
Subject: помогите никак не могу перевести Based on accurate analysis and metering of all field contributions to the shared facilities as well as fluids produced from the facilities, will enable the Hydrocarbon Accountants (бухгалтер по учету углеводородов) to check fluid transfers through the facilities, produce a mass balance and provide data for the back-allocation of product (and share of revenues and profits) to each participating field groupНа основании точного анализа и учета всех |
|
Примерно: На основе точного анализа и учета удельных объемов добываемой продукции, поступающей со всех месторождений на находящиеся в общем пользовании объекты подготовки и с учетом всех объемов жидкости, получаемых на данных объектах, специалист по учету углеводородов осуществляет проверку объемов перекачиваемой через объекты жидкости, составляет материальный баланс и выводит данные для ретроспективного распределения продукции (а также доли выручки и прибылей) по каждому участнику группы. |
| You need to be logged in to post in the forum |