DictionaryForumContacts

 VeneraC

link 12.07.2007 17:23 
Subject: обогащение - разассигнование mining.
ну как тут понять и перевести слово "разассигнование"?
вот контекст:
"для уточнения извлекаемости Х из разных типов руды с учетом разассигнования промпродуктов были поставлены опыты в замкнутом цикле с заворотом промпродуктов в голову предыдущей операции, из которых следует, что промежуточные продукты достаточно хорошо разассигновываются ..."

не могу решить чем эти промпродукты занимаются в процессе перечистки: "расчехляются"? "распадают"? "разлипаются"?
как это обозвать на английском?
10-4: вы где?

 Пан

link 12.07.2007 17:41 
РАЗАССИГНОВАТЬ
разассигную, разассигнуешь, сов. (к разассигновывать),что (фин.). Ассигнуя, распределить что-н. (деньги между кем-чем-н.).Разассигновать кредит.
Толковый словарь Ушакова

 VeneraC

link 12.07.2007 17:43 
Пан: и....? :-)
мое к деньгам не имеет отношения. это горное дело.

 Пан

link 12.07.2007 17:45 
так для инфы...но думаю значение то же - "распределяются"...
иначе вообще зачем применять такое глупое слово...

 

You need to be logged in to post in the forum