 |
|
link 12.07.2007 10:04 |
|
Subject: piums biol. Уважаемые господа, я не могу перевести "piums", это, по-видимому, насекомые. Предложение, которое вы видите ниже - отрывок из книги, действие происходит в джунглях. Я буду рад, если кто-нибудь переведет это слово. He slept. |
|
link 12.07.2007 11:26 |
| Быстрый поиск показывает, что это какое-то местное (не английское) название кровососущих насекомых, местная разновидность мошки. Выкручивайтесь соответственно -- например, выделите слово пиум курсивом, чтобы показать его чужеродность в тексте. |
| You need to be logged in to post in the forum |