 |
|
Subject: Банк.дело Господа, итальянцы почему-то прислали материал на английском языке. Подскажите, пожалуйста, перевод следующих фраз:Foreign exchange risk management gold trade financing contractor bond Спасибо. |
|
link 12.07.2007 9:58 |
| 1. Управление риском при обмене иностранной рабочей силы |
|
Причем тут рабочая сила??? Управление риском иностранных валют |
|
link 12.07.2007 10:09 |
| Может и не при чем. А зачем так возмущаться? |
|
Foreign exchange risk management - управление валютными рисками gold trade financing - возможно: финансирование сделок с золотом, но без контекста гарантий дать не могу, contractor bond - - гарантия исполнения обязательств, взятых на себя подрядчиком |
| я и не возмущаюсь, я просто не пойму, где вы там увидели рабочую силу! |
| You need to be logged in to post in the forum |