DictionaryForumContacts

 Kreved

link 12.07.2007 9:20 
Subject: crusify - нет в словаре. Что это? poetic
Пожалуйста, помогите перевести диковинное слово
crusify.

Слово встречается в следующем контексте:

Why do we *crucify* ourselves
Everyday I *crucify* myself
Nothing I do is good enough for you
*Crucify* myself
Everyday I *crucify* myself
And my heart is sick of being in chains

Как вы, поняли, это отрывок из текста песни г-жи Тори Эймос.
Слова в словаре мультитрана я не нашёл..
Заранее большое спасибо!

 Semizvetik

link 12.07.2007 9:21 
распять на кресте

 33

link 12.07.2007 9:22 

 Pana

link 12.07.2007 9:25 
Плохо искали - распинать и т.д.
Здесь можно - мучать, имхо

 Alexis a.k.a. Althea

link 12.07.2007 9:30 

 Kreved

link 13.07.2007 19:34 
Да, вижу есть. Но я писал и находил только предложение спросить в форуме. Гммм. Мистика..
Спасибо!

 Madjesty

link 14.07.2007 8:52 

у нее в этой песне плохая имитация звука молотка по дереву :(
а мне непонятно, при чем там cat named Easter

 'More

link 14.07.2007 9:22 
цит
Что это?
анцит
это - опечатка. :)

 

You need to be logged in to post in the forum