DictionaryForumContacts

 enlawn

link 12.07.2007 9:14 
Subject: the bugs
Помогите, пожалуйста, не могу понять смысл слова bugs. Контекст следующий-рассказывается про процесс засева поля для гольфа.
We were still getting the bugs worked out of the irrigation system.
А ещё, можно ли course перевести как "корт" или "поле для корта"?
Заранее спасибо!

 yelena.t

link 12.07.2007 9:42 
А можно контексту побольше? Может у них проблема с насекомыми, а может - баги в автоматике этой самой ирригационной системы, кто знает. Ограничьте полет фантазии.

course - это поле для гольфа
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=golf+course

 

You need to be logged in to post in the forum