 |
|
link 12.07.2007 8:27 |
|
Subject: Деловая переписка, что ответить на "How are you?" Пожалуйста, подскажите, как корректно ответить в деловом письме на вопрос "How are you?" кроме как "Thank you I’m fine", особенно когда на самом деле не все хорошо, и надо об этом дать знать, ну, чтобы ответ звучал как то: у нас все в порядке; достаточно нормально, и пр., т.е. не отлично, но мы живы :) ??????С уважением, |
| Surviving/Not too bad |
|
Например, так: Hi ...., |
| As you know there are no things which cannot be improved :0) |
| в деловой переписке на это можно вообще не отвечать :-) Это ж не вопрос в самом деле |
|
link 12.07.2007 8:43 |
| Всем большое спасибо за ответы - советы, остановилась все же на вежливом I am fine и пр. по совету Juliza. Считаю, что такие вопросы не должны остаться не замечанными, т.к. это маленький знак внимания, способствующий поддержке некой неформальности в лаконичной деловой переписке. |
|
Dear ___________, I'm doing (quite) well, thanks for asking. then lalalalaall... text of answer. and it is acceptable to say somethng. the guy asked how you are. It's poltie to at least ask how he's doing. Just dont let it become a vicious cycle of "fine, and you?"'s |
| You need to be logged in to post in the forum |