Subject: without revealing surface cracks visible to the naked eye. Пожалуйста, помогите перевести "without revealing surface cracks visible to the naked eye." в след. контексте: Проба на обратное скручивание (проволоки)The torsion test shall be carried out according to EN 100 with the specific requirement that the wire is twisted first 2 complete turns in one direction and then 2 turns back in the other direction without revealing surface cracks visible to the naked eye. Проба на обратное скручивание должна проводиться в соответствии с EN 100 при условии, что проволока скручивается сначала в одном направлении 2 полных оборота, а затем 2 оборота в обратном направлении, _______________- Заранее спасибо! |
Да. "не обнаруживая повреждений поверхности, видимых невооружённым глазом" |
при этом (на проволоке) отсутствуют трещины, видимые невооруженным глазом. |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |