|
link 11.07.2007 11:51 |
Subject: При передаче результата работ При передаче результата работ Исполнитель возвращает всю полученную от Заказчика документацию, чертежи общего вида и сборочные чертежи в качестве аналога в 5 (пяти) - дневный срок в соответствии с заключаемым одновременно с настоящим договором Соглашением о конфиденциальности.мой вариант, ваши тоже приветсвуются While delivering the result of the works the Contractor shall return all documentation, general and assembly drawings received from the Customer for reference within 5 (five) days according to the Confidentiality agreement executed simultaneously herewith. |
Along with Deliverables Contractor shall return all Customer's documentation, general and assembly drawings within 5 (five) days as per/as stipulated in Confidentiality Agreement which Agreement shall be entered at the time of enering into this Confidentiality Agreement. в качестве аналога - выпустила, потому что не знаю, что это такое )) |
which Agreement shall be entered INTO at the time |
Учитесь писать по-английски - within five (5) days Within 5 (five) days - это только по-русски так пишется. |
|
link 11.07.2007 13:51 |
спасибо, 10-4 |
You need to be logged in to post in the forum |