|
Subject: the coil shall have uniform pitch of the turns and a fair dimensional regularity of its diameter met. Пожалуйста, помогите перевести "the coil shall have uniform pitch of the turns and a fair dimensional regularity of its diameter" в след. контексте:For evaluation of uniformity of coiling and surface condition the coiling test may be applied to wir with a diameter of 0.50 to 1.50 mm. The spring coiled in accordance with 6.4.3 shall show a defect free surface condition without splits or fracture; the coil shall have uniform pitch of the turns and a fair dimensional regularity of its diameter. Мой перевод:
Для оценки равномерности навивания и состояния поверхности можно использовать испытание на навивание для проволоки диаметром от 0,50 до 1,50 мм. У пружины, свернутой в спираль согласно п. 6.4.3, поверхность должна быть без дефектов: без трещин или изломов. Бухта должна иметь постоянный шаг оборота и достаточно размерное постоянство диаметра. Я правильно поняла это предложение? Заранее спасибо!
| 