Subject: net debtor - net creditor Добрый день.Поясните мне, пожалуйста, значение этих 2 терминов. Контекст: (прекращение членства авиакомпании в клиринговой палате (КП) и обязательства по выплате средств после прекращения членства): Net creditor: With respect to the member, whose membership has terminated, the Manager (of the КП) shall withhold ...% of the net funds due to the terminated member in any settlement taking place within ... months following the date the termination takes effect, in which the terminated meber is a net creditor. Net debtor: КП shall hold funds for the purpose of being apllied and disbursed in subsequent settlement in which terminted member is a net debtor. |
Чистый кредитор/Чистый дебитор Грубо говоря, по результатам расчетов (взаимозачетов) чистый кредитор - тот, которому должны, а он никому не должен; чистый дебитор - наоборот. |
а что так прям и говорят "чистый" кредитор или "чистый" дебитор? Может в этом случае это будут просто Кредитор и Дебитор? |
Чистый кредитор - да, чистый дебитор тоже говорят, но чаще "чистый должник". |
дык не проще ли "нетто" их обозвать - нетто-кредитор и нетто-заемщик. http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?R0pKrowotj!tg!w:tql!.ltt:)!hzsgj http://www.vedi.ru/o_cr/cr0054_r.html |
Отлично! я что-то об этом не подумала. |
You need to be logged in to post in the forum |