DictionaryForumContacts

 vostok

link 9.07.2007 14:58 
Subject: the master data telegram , Switch master, fieldbus master
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
F402 DOUBLE MDT FAILURE SHUTDOWN
The master data telegram used for internal communications (MDT) between both controllers has not been received in the drive over the course of two sequential fieldbus cycles.
Cause:
1.There is interference in the internal communications between the two controllers.
2.The fieldbus master is no longer cyclically sending telegrams to the
drive. They are, however, being cyclilcally expected in phase 4.
Recovery:
1.Replace interface module (e.g., PBK, CAN, ... ) in the drive.
2.Switch master on and initiate cyclilcal communications. See Control Manual.

Заранее спасибо

 Enote

link 9.07.2007 15:11 
Master - это ведущее устройство, задатчик, часто переводится как контроллер, но здесь контроллеров и без того хватает. Можно написать мастер - поймут
master data telegram - телеграмма данных "мастера" ( в протоколе Modbus)
fieldbus master - "мастер" промышленной сети (который управляет передачей в Modbus, т.е. тот же самый)
Switch master on - Включите питание ведущего устройства

 

You need to be logged in to post in the forum