 |
|
Subject: сальмонеллез* знающие люди, помогите! ( да и незнающие тоже поделитесь мнением):можно будет Salmonella Enteritidis пересети на русский язык как сальмонеллез? |
| Если мы говорим просто о паразите, то лучше не стоит. А если мы говорим о болезни, причиной которой стал этот паразит, то, наверняка, да. |
|
контекст дайте без контекста - это, вероятно, латинское название бактерии, поэтому так и оставить латынью |
|
Maxxicum привет! как всегда, +1. только видовое название - со строчной буквы: Salmonella enteritidis. если пишут название организма, имея в виду болезненное состояние (а я встречал подобную неаккуратность), то можно написать "инфекция Salmonella enteritidis". но без контекста сказать наверное нельзя. а контекста я не дождусь...)) |
|
Maxxicum серёга +1 Серега, привет, давненько было не слышно! |
| You need to be logged in to post in the forum |