 |
|
Subject: tiny arrays chem. Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| Вариантов много: напр., "тонкая (кристаллич) структура" Обычно дают пару предложений; тогда проще понять, о чем речь. |
|
link 8.07.2007 19:41 |
| Cobra, контекстику подкиньте. Чай, я на тонких структурах не одну собаку съемши. |
| The nanotubes provide excellent sensitivity, and their small size enables the production of tiny arrays for detection of multiple phenomena. |
|
link 8.07.2007 21:09 |
|
С нанотрубками - для меня область допущений. Возможно, так: При исследовании нанотрубок возможно достижение очень высокой разрешающей способности , причем их малые размеры способствуют получению мельчайших скоплений, позволяющих устанавливать разнообразные явления. Всё это чистое ИМХО. Надо быть в теме именно нанотрубок. |
|
link 8.07.2007 22:41 |
| Просто, здесь нужен чел по нанотрубкам. Или около. Сорри. |
| Нанотрубки обладают великолепной чувствительностью, а их малый размер позволяет создавать упорядоченные наноансамбли, пригодные для использования в качестве датчиков разнообразных внешних воздействий. |
| иногда эррэи называют чипами... |
| You need to be logged in to post in the forum |