 |
|
Subject: use their own and other parties' host computer electronic data processing application IT Помогите, плиз, правильно перевести фразу в сабже, а то что-то я запуталась:(Контекст: "The "Service" shall mean a service which enables airlines to share passenger terminal handling facilities (including such areas as check-in and gate counters) on a common use basis, as well as to use their own and other parties' host computer electronic data processing application(s) for functions including, but not limited to, departure control, reservations, ticketing, boarding pass and baggage tag issuance at such counters and/or in their back-room offices" Имеется в виду "использовать как собственные, так и принадлежащие другим сторонам, прикладные программы (программу) электронной обработки данных на главных компьютерах...", или "использовать прикладные программы (программу) электронной обработки данных на главных компьютерах такой авиакомпании и других сторон...", или еще что-нибудь? Спасибо! |
| мне кажется, первый вариант |
| Thanks |
| You need to be logged in to post in the forum |