 |
|
Subject: Erzanmyne Пожалуйста, помогите перевести. Это название дома в современном английском романе. Герои обсуждают забавные названия.His family seat, Erzanmyne, paid tribute to his parents' joint ownership and to their smoking. Что в нем может быть смешного? С чем оно ассоциируется у англичан? Заранее спасибо. |
|
Может, эта ссылка вам чем-то поможет. Там в форуме тоже обслуждаются забавные названия, в том числе упоминается Erzanmyne. http://www.sheffieldforum.co.uk/showthread.php?p=2230898 Вы можете спросить на этом форуме, почему их так смешит это название. Кстати, erzan (эрзан) призыв на молитву мусульман в Турции, и еще известный отель в Турции. |
| You need to be logged in to post in the forum |