 |
|
Subject: Каспийский трубопроводный консорциум? что такое Каспийский трубопроводный консорциум?не зная что это такое затрудняюсь перевести |
|
ПЛИЗ помогите с переводом 60 kbd via CPC capacity rights |
| Caspian Pipeline Consortium |
| мио, без контекста ваш вариант катит |
|
я имела ввиду самое понятие Caspian Pipeline Consortium, а перевод нужен на рус. извините, если неверно объяснила |
| я-то понял прекрасно :-))) |
|
Каспийский трубопроводный консорциум (КТК) — международная акционерная компания, построившая и эксплуатирующая нефтепровод КТК, который соединяет месторождения Западного Казахстана (Тенгиз, Карачаганак) с российским побережьем Чёрного моря (терминал близ Новороссийска). Протяжённость нефтепровода — 1580 км. Мощность первой очереди — 28,2 млн т. нефти в год. Предполагается, что она вырастет до 67 млн т. нефти в год. В 2005 через нефтепровод было прокачано на экспорт 30,5 млн т нефти. |
| Права на использование мощностей трубопровода КТК для перекачки 60 тыс. баррелей в день ?? |
| да, только "в сутки", и "мощностей" выкинуть |
| ИМХО - в рамках квоты на объем перекачки, предоставленной КТК |
| You need to be logged in to post in the forum |