exception to consent

link 5.07.2007 22:24

Subject: exception to consent ed.

Пожалуйста, помогите перевести, что значит:
exceptions to consent for evaluation
и как тут правильно перевести словосочетание consent rights

Выражение встречается в следующем контексте:
You have certain consent rights. The school must get your written consent before evaluating your child and before providing special education services for the first time to your child. There are some exceptions to consent for evaluation

Заранее очень большое спасибо

Maxxicum ✉

link 6.07.2007 0:14

ИМХО:
consent rights - "права не соглашаться на получение определенных услуг";
exceptions to consent - "исключения, при которых получение от вас согласия не является необходимым"

Но надо бы побольше контекста, например следующее предложение(-ния) - последнее предложение выглядит незаконченным.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL