DictionaryForumContacts

 adelaida

link 4.07.2007 6:16 
Subject: помогите с фразой
Пожалуйста, помогите перевести:

ОАО МГТС и ведущий интернет-провайдер г. Москвы
ЗАО "МТУ-Интел" вывели на массовый рынок услугу "СТРИМ".

Мой вариант:
OAO MGTS and the leading Moscow Internet-provider ZAO MTU- Intel have launched service STREAM to a mass market

Меня смущает выражение "service STREAM"
Заранее спасибо

 _03

link 4.07.2007 6:49 
..have [jointly] made STREAM service available to wide public.

 

You need to be logged in to post in the forum