Контекст не надо переводить:
For the oil companies to function as agents for the Norwegian society in maximising the values on the Norwegian continental shelf, a framework must be in place which provides the petroleum industr y with incentives to fulfil the state’s objectives while also meeting their own goals, which is to maximise their profit.

Заранее спасибо