 |
|
Subject: self-evaluative privilege (self-critical analysis) law Пожалуйта, помогите подобрать русские эквиваленты.In private litigation, working papers have sometimes been protected from disclosure under the “self-evaluative privilege” (also called self-critical analysis). |
| The "self-critical analysis" privilege cannot be used in a civil rights suit to protect against disclosure of a report detailing the investigation of a high-ranking prison guard where there is no proof that disclosure would chill witnesses in future investigations, and the report has already been disclosed to two plaintiffs' lawyers, a federal magistrate judge has ruled. |
| и, следовательно, на русском это можно назвать....как? |
|
самокритический анализ По смыслу же ближе, пожалуй, к понятию "совесть" :-) |
| это как вариант...но я не юрист |
|
link 2.07.2007 15:17 |
|
http://www.azleg.state.az.us/legtext/42leg/1r/bills/sb1051p.htm м.б. "внутренняя оценка собственной деятельности" / "внутренний анализ собственной деятельности" |
| Огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |