DictionaryForumContacts

 Platosha

link 2.07.2007 8:06 
Subject: FIRM OR ENTITY
Всем привет, как лучше выразить:

Subscriber shall not provide access to the Service(s) or any portion thereof to any person, FIRM OR ENTITY other than as authorized in the applicable Services Attachment

 АП

link 2.07.2007 8:11 
вполне на уровне. что вас смущает?

 _03

link 2.07.2007 8:12 
физическому лицу, корпоративному образованию или иному юридическому лицу, имхо

 Platosha

link 2.07.2007 8:26 
понятно, что на уровне - носитель писал, смущает как на русском будет FIRM OR ENTITY?

 Platosha

link 2.07.2007 8:26 
есть такой вриант - компания или организация

 АП

link 2.07.2007 8:29 
фирма или субъект

 АП

link 2.07.2007 8:30 
фирма или организация-субъект права.

 

You need to be logged in to post in the forum