DictionaryForumContacts

 akhmed

link 2.07.2007 8:04 
Subject: to receive cash flows
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести сабжик,
Че то не пойму, как можно "получать" движение денежных средств, вот контекст:

Investments are derecognised when the rights to receive cash flows from the investments have expired or have been transferred and the Company has transferred substantially all risks and rewards of ownership.

Это предложение из финансового отчета.

Может быть здесь имеют ввиду прибыль от движения ден. средств или прибыль от инвестиций?

Заранее спасибо

 _03

link 2.07.2007 8:05 
получение поступлений от инвестиций (капиталовложений), имхо

 akhmed

link 2.07.2007 8:09 
Да скорее всего, спасибо
:0)

 

You need to be logged in to post in the forum