 |
|
Subject: двусторонне подписанный Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: согласование с Перестраховщиком может быть выражено в виде факсимильного двусторонне подписанного слипа Заранее спасибо |
|
link 20.12.2004 7:17 |
| bilaterally signed slip |
|
link 20.12.2004 7:20 |
|
2Abracadabra: ИМХО, в данном случае (как это частенько бывает), "signed" можно опустить :о) ИМХО (как один из возможных вариантов): the Reinsurer's approval may be obtained in the form of a bilateral slip facsimile Валери, а вы, ежели не секрет, в сфере страхования/перестрахования работаете? |
| ...signed in counterparts |
| You need to be logged in to post in the forum |