DictionaryForumContacts

 gulya7

link 2.07.2007 7:09 
Subject: Прочность сжатия? insur.
Прочность нажатия ? - Fracture work? (в цементном производстве) Или что тут имеется ввиду?

Or crussing pressure?

Оригинал - английский. Но потом юристы и технари внесли свои изменения, в том числе и "прочность сжатия".

Указанная установка должна производить обычный клинкер при нормальных условиях работы в соответствии с стандартами предприятия. Если удельная прочность нажатия составляет менее показателей, установленных ст. ХХ и ХХ Контракта и эта разница превышает 1 МПа, за каждое дополнительное уменьшение на 1МПа, Продавец оплачивает штраф в размере 10 (Десять) процентов от контрактной цены, исключая карьерное оборудование, на базе DDU.

The Said Plant shall produce normal clinker under normal operation condition in compliance with the enterprise standards. If the specific fracture work is less than figures stated in XX and XX of the Contract this difference exceeds 1 MPa, then for each additional decrease by 1MPa, the Seller shall pay 1% penalty of the plant cost, excluding quarry equipment, on DDU basis, but not less than 50 MPa according to the Technical Conditions requirements.

 

You need to be logged in to post in the forum