Subject: enhanced system protocol Пожалуйста, помогите перевести сабж.Контекста мало. Это преамбула договора. Контекст: Заранее спасибо |
Расширенный системный протокол связи |
предполагаю, что это одна из "фич" таких протипожарных систем http://www.kgtenterprises.co.za/firedetection.html http://www.teesfire.co.uk/fire_alarm.php?category=8 ESP is the digital loop protocol used to communicate between the fire alarm control panel and the installed ASX Range Sensors as well as the associated field I/O devices. то есть в принципе имхо можно не переводить, написав "протокол ESP", по аналогии с компьютерными коммуникациями (протокол SMTP etc.) |
Thanks:))) |
You need to be logged in to post in the forum |