 |
|
Subject: AYBABTU Что означает эта фраза? В практическом применении в современном мире?Понятно, что это "all your base are belong to us", но интересно современное (переносное) значение фразы. Желательно, с примерами=)) |
|
link 2.07.2007 0:03 |
|
Вот тут очень подробно написано и про происхождение, и про бытование: http://en.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us А введь кажется, Интернет у вас точно такой же, как и у меня... |
|
Статью я читала, спасибо. Думаю, Вы неправильно поняли мой вопрос: я имела в виду ПЕРЕВОД фразы в современном контексте. |
|
link 3.07.2007 1:23 |
|
Ну и фишка. А вы когда-нибудь слышали или видели эту фразу в переводе НА РУССКИЙ? Весь-то цимес в том, это это безграмотный английский. |
| You need to be logged in to post in the forum |