DictionaryForumContacts

 tasya

link 1.07.2007 13:46 
Subject: STATE COMPLIANCE-NY
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Предполагаю это что-то вроде государственного стандарта в г Нью-Йорк. Выражение встречается при описании деталей счета.
Заранее спасибо

 zazaka

link 1.07.2007 14:17 
Возможно, только речь скорее всего о штате Нью-Йорк, а не о городе, и стандарт может даже штата (STATE), не в смысле государственный. У них ведь в каждом штате свои штучки.

 tasya

link 1.07.2007 17:26 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum