 |
|
Subject: independence law Пример, приведенный в скобках не понимаю, объясните пожалуйста смысл в общих чертах.The Executive board and the audit committee shall report their dealings with the external auditor to the Supervisory Board on an annual basis, including his independence in particular (for example the desirability of rotating the responsibility partners of an external audit firm that provides audit services, and the desirability of the same audit firm providing non-audit services to the Company). Выражение встречается в следующем контексте: Положения о Наблюдательном совете. Заранее спасибо |
|
Могу только предположить, поскольку написано явно с ошибками и не носителями языка (кем написано, к ночи говорить не хочется): Правление и комитет по аудиту ежегодно отчитываются за свои контакты с внешним аудитором перед Наблюдательным советом, в том числе по вопросам его независимости (например, по вопросу целесообразности ротации ответственных партнеров внешней аудиторской фирмы, предоставляющей аудиторские услуги, а также целесообразности предоставления аудиторских услуг Компании той же аудиторской фирмой). Пусть заказчиак докажет, что имелось в виду другое! ("responsibility partners"!) |
| You need to be logged in to post in the forum |