 |
|
link 18.12.2004 13:47 |
|
Subject: international dimension the context: reflection of the international dimension in the missionTNX |
| а чем международное измерение вас не устраивает? |
|
Возможно, здесь идет речь о международном масштабе деятельности. Небольшое отступление: Почему-то мне после слова mission хочется добавить statement, т.е. "in the mission statement". В оригинале не так? |
|
попробуйте стандарт: аспект, направление ( дея-сти) ;-) |
| А мне кажется, что international dimension - обычное словоблудие (наверное, имеется в виду просто аспекты миссии, которые имеют международное значение, или международный уровень взаимодействия и т.д.), и я словоблудно бы и перевел: международное измерение. |
| You need to be logged in to post in the forum |