 |
|
Subject: Больше некого просить. Ради Бога, помогите оплатить операцию! Больше некого просить.There is no one else to ask.? I have nobody else to rely on...? |
| There's noone left to be asked |
| There's nobody left to be asked |
| Nobody is left to ask from |
| Nobody is remaining to ask from |
| Perfect! |
| no one |
|
АП, самоликвидируйтесь об бетонный забор со своим детсадовским английским. Alex16, прочитайте мой пост в вашей соседней ветке. |
|
link 28.06.2007 23:14 |
|
I've got nobody that I can depend on - No tengo a nadie (c) Carlos Santana |
|
link 28.06.2007 23:39 |
| There's nobody else I can turn to? |
|
Igor Kravchenko-Berezhnoy, мммммм..Нет, не то. Пропадает и "больше", да и "depend"/"просить" здесь совсем не ахти, пмсм. Есть стандартная и простая для таких ситуаций форумулировочка - "You are my last resort". По-моему, больше и думать нечего. |
|
link 28.06.2007 23:51 |
|
langkawi2006+ When there's nobody to turn to, turn around. Father's Day. Written by Administrator. Friday, 08 June 2007. I'm heading to the parent's place ... |
|
link 29.06.2007 0:08 |
| there's no one else i can turn to |
| "Annie Thin", Текст, который мне попал в руки, сродни объявлению."You are my last resort" здесь неуместно. |
| You need to be logged in to post in the forum |